Cicero (cícero): Tschítschero (itálica) ou cícero (ibérica)
Magister / Gens (mestre / povo): Madjíster / Djêns (itálica) ou Magíster / Gêns (ibérica)
Scire / Scelus (saber / crime): Chíre / Chélus (itálica) ou Scíre / Scélus (ibérica)
J = I: Jus = Ius (direito)
V = U ou V: Senatvs = Senátus (senado); Verus = Vérus (verdadeiro)
X = KZ: Exemplum = Ekzêmplum (exemplo)
CH = K: Chorum = Kórum
PH = F: Pharmatia = Farmácia
Qui = Qüi; Que = Qüe: Quid = Qüid (que); Querela = Qüerela (querela)
TI = CI ou TI (TI quando precedido de vogal ou das consoantes C, N, P e R, e seguido por outra vogal tem o som de CI, caso contrário tem o som normal de TI): Justitia=Iustícia; Actio = ákcio; Cantio = câncio; Captio = Cápcio; Tertius = tércius
As vogais o e e devem ser pronunciadas de maneira bem clara e enfática, devendo ser evitado o som anasalado. Letra s, quando no início da palavra, deve ter o som nítido de s (e não es).
[Latim para Advogados - Severo Hryniewicz - Livr. e Edit. Santelena]
No comments:
Post a Comment